minhas retinas tão fatigadas

devia ser proibido debochar de quem se aventura em língua estrangeira

(Budapeste - Chico Buarque)

Da TV Estadão:

Em vídeo produzido pelo Instituto Moreira Salles Uma Pedra no Meio do Caminho é declamado em diversas línguas.

As declamações de que mais gosto são as em português, francês, alemão e espanhol.

No meio do caminho tinha uma pedra
tinha uma pedra no meio do caminho
tinha uma pedra
no meio do caminho tinha uma pedra.

Nunca me esquecerei desse acontecimento
na vida de minhas retinas tão fatigadas.
Nunca me esquecerei que no meio do caminho
tinha uma pedra
tinha uma pedra no meio do caminho
no meio do caminho tinha uma pedra.